AISubs v3.7
[music playing]
[The members are doing their best to get over the 60cm barrier]
60cm barrier!
Get over it!
Just a little more!
Get over it!
Just a little more!
You're out of strength!
It's really tough.
These two.
No, I've already put them all in.
By flow.
How are you feeling?
I'm in good condition.
You've said it before, but...
I have fatigue, but I'm in good shape.
But recently, I've had the least damage.
I've made it this far.
Even in the rain.
Without any trouble.
So I want to calm down and do my best.
Last year's barge had fatigue in the first half of the race.
It was tough even before we started.
It was pretty tough.
I thought it would wake me up.
The point of this barge is that it doesn't have much loss in the first half of the race.
It doesn't have much loss.
So we don't waste it in other areas.
Accuracy is important, but...
We don't waste it.
We go all the way to the cliff and...
If we can grab it vertically, it'll be interesting.
That's how I feel.
I'm nervous.
I'm sorry.
What's wrong?
I'm...
Not confident.
Not confident!
I'll do my best.
Yes!
I'll do my best to cheer you up.
Good luck!
Thank you!
It's okay.
Okay.
Let's go.
Good luck.
Thank you.
A little more! A little more!
It will arrive in about two seconds.
A little more!
Good luck!
Have fun!
I'm Ieyaki.
I'm Masakeri.
Have fun!
Here we go!
Five seconds until live broadcast!
Four, three, two...
A light-up iron bone stretching in the dark night.
In the distant sky, there is a star shining brightly.
Starlight of Yamagata Prefecture,
three-year-old finalist,
last year's finalist,
Tada Tatsuya, 30 years old!
Have fun! Take care!
Have fun!
Starlight of Yamagata Prefecture,
moving on to the final stage that they couldn't complete last year!
The third stage is about to begin!
Slowly, at the flying bar,
held by Yamagata Prefecture Mayor Jun Saka,
Tada Tatsuya's third stage!
Nice!
37th tournament,
live broadcast on New Year's Day,
the finalist of Yokohama's red bricks ran up the stage!
From the flying bar, sidewinder!
Here we go!
All right!
He's done it!
He's got a lot of height.
Sidewinder at the top of the mountain.
He's waiting patiently.
And now, fall!
Nice!
Nice catch!
And now he's turning his body once again, pole to pole!
He's moving forward!
Go! Go!
Pole to pole!
He's moving forward!
He's good!
He's turned 30 this year.
The fourth sidewinder, Tatsuya Tada.
He's waiting for a lap.
He's stopped and is flying in silence!
He's flying in silence!
He's holding him tight!
That pole, sidewinder, is clear.
The necklace and wedding ring he's holding now...
...are the ones Tatsuya Tada is wearing around his neck.
Tatsuya Tada, who can't get wet in the muddy swamp of swamp land, is a swing match!
Swing match!
Nice!
Good job!
He's swinging a lot.
He's good!
Tada, nice!
He's swinging again!
He's holding him in the air!
Tatsuya Tada caught him!
He got caught in the water, but it wasn't a problem!
Good job!
That's good! That's good!
His body is moving perfectly!
That's good!
When he went out for the last final, Yuito-kun was still in his mother's belly.
Wow, Dodo! That's what you're doing right now!
You'll fall!
I won't fall!
You won't fall!
I won't fall!
Come on, give me a kiss!
I won't give you a kiss!
I'll give you a kiss!
I've given you a kiss before, but I won't do it today!
I want to show my children the final!
Can Tatsuya Tada overcome this cliff with those feelings?
As usual!
Go for it! Go for it!
Go for it!
He's in good condition since the 37th tournament!
Tatsuya Tada, Cliff Dimension, up and down, how about 90cm?
He looked back and his body is shaking!
His body is shaking!
Wow, that's beautiful!
Go for it! Go for it!
That's good! That's good!
Your body is good!
He caught it!
With a feeling of the monster's attitude, he's going with his family!
For the final stage!
To hug Yui and Kuo!
For the final stage!
To hug Yui and Kuo!
For the final stage!
To hug Yui and Kuo!
Good!
Nice! Nice!
You did it!
You guys!
Go for it!
Nice! Nice!
(applause)
Go for it! Go for it!
Nice!
Cliff also grabbed it and didn't let it go!
Next is the vertical limit.
Here we are.
It's revenge.
No, I think it's good.
He seems to have high concentration.
It's all right. I can do it.
Last year, he came here quite often.
He gained strength for the third time.
You can do it!
You can do it. You can do it.
You can do it.
Do your training at home.
OK.
Morimoto.
Sasuke is talking to him.
He has been practicing hard with his friends.
This year's theme is...
Let's go!
A new final for children.
A dream for children in Yamamata.
Last year, he fell off the vertical limit.
He is using up all of his strength.
The second move.
60 centimeters.
The third move.
Go!
Last year, he gave up here.
This year, he will never let go of it!
He will never let go of it!
Tada Tatsuya!
He will never let go of it!
Go! Go! Go!
Go! Let it go!
Let it go! Let it go!
Let it go!
He did it!
Go for it!
Yes!
Go for it! Go for it! Go for it!
All right!
Good job!
Wow!
They clear the course!
- He showed his sincerity! - Amazing, Tarachi!
- It felt great in the end. - Yeah.
A big round of applause for Midoriyama!
It's okay to be here.
Tara's gone. He's gone.
- He's gone. - Yeah, he's gone.
The one who always practiced at home. He's gone.
Humans are amazing.
- He's evolved. - He's evolved.
Now it's 5.3 meters for the pipe slider.
5.3 meters away...
The second finalist...
Tada Tatsuya is going for it!
- Tada Tatsuya! - Okay!
- Be careful! - Okay!
He's heading for the second finalist!
- Okay! - Yeah!
- He's barely made it! - You can do it!
Will he become a star with his family?
- The bar is falling! - You can do it!
Hang in there!
Will Tada Tatsuya, who's struggling, become a star?
- Watch out! - It's okay! Calm down!
He can hear his teammates!
He doesn't want the bar to slide.
- The more you swing... - You can do it! Calm down!
This is Sasuke's history!
Bad distance!
Slides when he swings!
Go!
Oh!
Yes!
You did it!
Nice!
Amazing!
You did it!
Amazing!
You did it!
Do your best!
Go!
Wow!
Yeah!
Go for it!
Go!
Wow!
How many times did he do it?
How many times?
Wow!
How many?
My heart is breaking.
That's tough.
Go!
Finalist for the second time!
She went through her feelings!
Did you see it, Yui?!
Finalist for the second time!
Tatsuya Tada finally achieved his dream!
He had a second chance!
Tada-san, you've been holding out! Congratulations!
Thank you!
I didn't think I could make it to the end!
I'm tearing up!
Tada-san, congratulations!
Thank you!
You did it!
I did it! I'm tearing up!
I was at my limit!
What were you thinking about when you were sliding down the pipes?
Up until now, I've been telling myself to be brave in this pandemic.
But recently, my kids have been cheering for me.
So, I wanted to show my kids and Yui that I can make it to the final.
That's what I was thinking.
But I couldn't make it.
Even though it was tough, did you hear your friends cheering for you?
I thought I might not make it if I had to do it again.
But they told me to hang in there and do my best.
That's all I could say.
That's why I didn't let go of your hand and did my best in the end.
It's the second final, aiming for everyone's support, family's support, and your own wishes.
Yes. I've been swearing in my heart that I'd come back to this stage and final from that day on New Year's Day.
So, I decided to do my best in this final, and I hope I could leave a good impression for my teammates.
Last time, Sasuke lost completely.
And last time, he said he was beaten up. What kind of final will you do?
First of all, I don't know what's going to happen in the new final.
But I want to do everything I can. That's how I feel right now.
Well done! Tada Tatsuya, the star of Yamagata Prefecture, has decided to advance to the final stage! Congratulations!
Thank you!
Last year, he suffered a vertical limit of only one centimeter.
Thirty centimeters.
The second bar.
The second vertical wall.
And the third wall.
He held his breath and put all of his strength into his fingers.
And in the end, he took his feet and said nothing!
Pipe slider. He shook his body over and over again!
Over and over again! The bar is pushed back! It's slipping!
It's hard to get the right reaction! He gets out of the water!
He puts his right foot on the water and leaves his body behind!
Finally, Tada Tatsuya returns to the final stage!
Tada Tatsuya, after this, it's your second final stage!
It's a challenge!
I'm back!
Congratulations!
You did it, Tatsuya!
You're amazing!
You were amazing! You were the best! You were so cool!
Seriously!
I can do it, so you can do it!
No, no!
You did a good job in the end!
I was a little upset.
You did a good job in the end!
You did a good job!
I thought you might lose your hand in the end!
No, no!
You were like "oh, oh!"
You were cool!
You jumped so high! I was surprised!
If you jumped higher than that, it would have been bad!
Wow!
You're amazing!
I didn't stop and went!
Wow!
Congratulations!
Wow!
Amazing!
Seriously!
I thought you would jump!
Congratulations.
Thank you!
I'm glad you won!
I'll take a look at it one more time.
Thank you!
Yes!
Thank you!
Thank you for coming!
You did a great job!
Thank you, you two!
You did a great job!
Yay! Thank you, Yuito!
Yuito, thank you!
Yuto, you want to be with us?
Yeah!
Hey!
Thank you!
Help me!
Let's go there next.
Can you carry me?
Thank you!
She is my angel and goddess.
How do you feel?
I've been working hard for a year.
I cried when I crossed the bridge.
It's because of you two.
I'm sure of it.
You did well!
You got half of the prize.
You did well!
We did it!
How's it been? It's been a while, hasn't it?
He's back. He's finally back.
But look, there's a lot of people lining up in the forest.
It was super famous.
I've promised myself all along.
I'm happy.
The final fortress and final stage,
Tada Tatsuya, chief of Yamamata Prefecture!
The full view of the new final stage will be revealed!
It's like a monster.
There's nothing like this in the park.
There are a lot of parks in Yamagata.
I've done a lot of things.
But I've never done this before.
Especially speed climbing.
It's my first attempt in my life.
The time limit is 45 seconds.
Yes.
How much do you think you have to do for the speed climbing you've never done before?
When I came to the final last time,
I ran up the spider climb at about the fastest speed in the past.
My time was up.
I can't imagine any more time than that.
I think it's pretty tough.
But I want to do everything I have.
That's right.
That's why you came here, right?
I came here to do this.
I came here to show this to everyone.
I'll do my best.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Best of luck.
You did a good job.
I'm an angel.
It's an honor for me to be able to come here with everyone like this.
I'll do my best and show you what I can do.
Let's go home.
I'm off.
Thank you for your patience.
I'm going to record Tana-kun.
Good luck.
Do your best, Tana-chan.
Do your best for now.
Will Sasuke be able to climb to the top of the 40th anniversary tournament and aim for the star in the sky?
The next challenger is Tadatatsuya, 30 years old, Yamagata Prefectural Mayor of Tadatatsuya.
Have a good day.
Let's do it!
The finalist of the 37th tournament is...
Yamagata Prefectural Governor Riga Kuryo Hoshi.
This year's theme is "Children, a new final."
Dreams for Yamagata's children.
The 37th tournament was the final between Yokohama and Akarenga.
Last time, we looked back at the final as if it had been lost.
Will he be able to speed climbing, salmon ladder, sand climbing, and run up in 45 seconds to take the stars from the sky tonight?
Now, Tadatatsuya, run up to the sky tonight!
Yamagata's climbing star!
Go!
Yamagata Prefectural Governor's star, Tadatatsuya, speed climbing!
Slowly!
Go!
Go up!
Go!
Calm down!
Go!
Calm down!
Go!
Go up!
Yamagata's motorbike is suffering!
Go up!
Tadatatsuya has a function!
He's gone insane!
He can't go any further!
He couldn't turn!
Tadatatsuya is...
He's done it again.
...suffering in the final!
Go!
Go up!
Tadatatsuya!
Hit it hard!
Use your legs!
Use your legs! Use your legs! Use your legs!
What is this?!
It's a long way to the top!
The final is scary!
Shattered by the rain!
Tears and sweat are falling down.
It was hard, both of you, in the final.
In the last final,
Yuito was still hungry.
He wasn't looking at anything else.
He said his goal was to perform in front of everyone.
Speed climbing. It took a little time.
Salmon ladder.
If it's normal,
there are many mistakes that you shouldn't make here.
And if it's normal,
it's hard to rebuild from here.
There is so much damage.
Damage up to third.
And speed climbing is fierce!
He raised his voice loudly!
But more than this!
He couldn't raise the ladder!
Tada Tatsuya!
In front of the tower in the sky!
It was a regrettable time up!
Tada Tatsuya is exhausted!
In the final stage,
it's a regrettable retirement!
I lost a lot of times.
But...
Everything I have now... I gave it all I had.
You said you lost a lot of times. What were you thinking as you climbed up?
Last time, I had a baby in my wife's womb.
I kept saying I wanted to show her that I'd make it to the finals.
And now, I'm finally here.
I wanted to make it to the finals, so I kept thinking about my family.
And I climbed up to the final stage with all of my might.
You must have been exhausted.
Speed climbing, salmon radar... You looked like you were in pain.
How did you feel?
Well, for me, the final stage is...
It's when I'm in good shape and in good condition.
It's when I'm lucky and everything works out for me.
And I'm getting better and better.
I've been to a lot of places, and now I'm here.
I was exhausted, but I realized that I'm not that weak anymore.
But you still look like you're in good shape.
That's right.
As a family of three, we promised we'd definitely come back here.
And since middle school, Sasuke and I have promised each other that we'd do arm wrestling in front of this final stage.
In that sense, I feel very refreshed.
Would you like to say something for your next challenge?
All the people I've met so far, I'll do my best.
Together with my family, I, Sasuke, will get back up and do it.
Thank you for your hard work.
Yamagata Prefectural Governor Tada Tatsuya's challenge.
Thank you very much.
Oh, my God.
It's stuck here.
You did a good job. That's amazing.
Who are you?
It's your first time, isn't it?
It was my first time.
You did a good job.
Thank you.
I'm going to use all my skills.
I'm happy about that, too.
Where should we do this?
A mountain?
What's a mountain?
It's a mountain.
There's no mountain.
Yamagata Prefectural Governor Tada Tatsuya's challenge.
I don't know, but...
I'm still not sure.
Thank you very much.
Thank you, everyone.
Thank you, too.
I did my best.
You did a good job, too.
My angels and goddesses did their best for me to get where I am now.
Thank you for your hard work.
I'll do my best again.
That's right.
I'm a big loser, though.
You're not used to being a loser.
What did you think I was?
I'm not sure.
I can't raise it.
You can raise it in the New Year's holiday.
It's worse than New Year's holiday.
I can't raise it.
You can raise it back and put it in this.
I thought it would come off.
You can do it.
Thank you.
You're welcome.
Thank you for your hard work.
You can do it.
I'm looking forward to it.
New videos are being released one after another!